Export filer compatible with special characters (french)

I’m editing the APAish.layout and converting it to be compatible with French. Everything is fine except the treatment of the special characters (é, ç, è, etc). How can I change the character encoding scheme? Secondly, how can I replace the “&” signs in the author list by “et” to be compatible, once again, with french? Any help will be greatly appreciated!