The functionality could be added as a “special field”, e.g., [PapersCitationKey]. However, unless the linked source-code is the actual code used by Papers 2/3 it might produce different results (depending on how they deal with unicode).
If you are referring to https://www.papersapp.com/ , perhaps it would be possible to ask them what is being used?