When reading through the CONTRIBUTING.md on the GitHub repo, I think it may be helpful to add a section which would point a new developer coming to the project who may not be familiar with GitHub or open source projects to the ‘good first issue’ list.
Perhaps add near the beginning something like:
“After reading through this guide for how to contribute, check out some good first issues to contribute to by clicking here: Good First Issues”