@Siedlerchr in case someone else (re-)encounters this topic.
“formatters” allow more characters in the field name. The example with mendeley-tags can be “solved” using the Default formattor with an empty argument
\format[Default()]{\mendeley-tags}