Hi,
thanks a lot for your interest in contributing to JabRef 
You are right, the custom import format filter are completely deprecated and no longer supported as externally jars,
The easiest solution would be to directly implement this as part of JabRef. See here for some examples:
For getting started:
If you have any further questions, we are happy to help and assist you!
Regards from Germany
Christoph