Hi!
We are aware of this problem and it has already been fixed in the current development versions. We are planning to release a stable JabRef 3.5 version with a fixed MacOS X installer in a few days, however some other issues still need to be fixed.
So you can either switch to a new 3.5dev version - which is available at http://builds.jabref.org/master/ or you can switch back to JabRef 3.3 which is still available here at oldfoss.com.