Yeah, I still have something to say about these subjects, and I was planning on doing a summary at the end with the solutions for each of my questions, but this makes it harder to find and understand for somebody who is external to the conversation.
Here’s what I’ll do (or the answer) for each question:
1.: I will open up a new thread to ensure that this is in fact a bug, before reporting it to Github - link.
2.: You can’t change the order of the tabs on the Editor Tabs, only (some of) its content.
3.: The option to change the authors name order and abbreviations in the entry table, can be changed at options > preferences > entry table.
4.: Memory sticky mode is intended for portable JabRef installations and for somebody who is not running it off of an USB stick, which is probably almost everybody, it doesn’t make any difference whatsoever.
5.: I just found out that this question isn’t new here, there’s a thread from 2016 with the exact same question I had - link. This thread was marked as solved as there was a pull request which should provide that functionality, however, I’m not quite sure what it offers. Should I bump this thread or should I open a new one?
To make this clear, my goal is to turn something like “Cosmology in $F(Q)$ Gravity constrained using Standard Sirens” to be turned into “{C}osmology in ${F}({Q})$ {G}ravity constrained using {S}tandard {S}irens”, i. e. respect the capitalization of the original title, in and outside of math mode.