There used to be an icon to do this, but I can’t find the option in JabRef 4.1
Groups that match the selected entry are automatically (and always) highlighted in that the background color of the hit number is changed. However, currently there is a bug so that this functionality does not always works as intended.