Hi!
Yes, this is possible in JabRef 3.4.
Open the “Preferences” and go to the “Import” settings:
Here you can find the setting “Filename fromat pattern” where you can enter the following:
\begin{title}\format[RemoveBrackets]{\title}\end{title}_\journal(\year) \pages
This should do the trick