I don’t know how notes are stored or if they are exported, but just go ahead and export all entries to a bib file and open it with JabRef. JabRef’s native format is bib. In JabRef the comment field would be the way to got. It supports markdown formatting as well.
You might need to configure your file directory if you have pdfs in a certain way organized,