Feel free to open a pull-request. Here are the dev-docs about how to set up a local workspace: Set up a local workspace | Developer Documentation. If you need any help don’t hesitate to ask in our gitter chat.
If there is some kind of nightly version available from Texworks, you could change the existing TexStudio configuration and point it to the TexWorks executable as this commit indicates
TeXworks maintains a “nightly version”, but… still better… since a few days TeXworks v0.6.9 is available with support for “–insert-text” and “–insert-cite” command line options.