Hi Christoph,
vielen Dank! A great thank you! Ich habe die besagte APA6 Style mit besagtem Link heruntergeladen und mit JabRef neu installiert und nun funktioniert es. 
Sollten nochmals Schwierigkeiten auftauchen werde ich mich melden. Vielen Dank für die Hilfe!
Liebe Grüße
Stephan