I have the same problem, for example with “Journal of Climate”. This is first abbreviated to “J. Climate”, and then to “J Climate”. When I then try to get the unabbreviated name again, I get the same error as above.
PS: There is no problem from “J. Climate” back to “Journal of Climate”. My question is therefore: The little button next to the journal name is supposed to cycle through the 3 versions?