The “File annotations” tab and the “Related articles” tab no appear on my edit pane,
but I would rather not have them there. I could not find a way to remove them.
If there is no way, please add a configuration option so that those tabs can be removed.
For the “Related articles” tab this already exists. You can disable it via the menu: Options -> Preferences -> Entry Editor -> uncheck “Show recommendations”