I’d say yes. Unless you are dealing with a remote SQL database and you wouldn’t be doing that by accident. JabRef is trying to be consistent in its use of “library” but since, strictly speaking, a .bib file is a bibliographic database file it doesn’t always work out well.
When a file is moved or copied it is usually to the main file directory.